标签：文言文

意思：只要对人民有好处，就不必一定要效法古人的制度；只要有助于事情的成功，就不必沿袭旧有的规矩。 出处：《淮南子·汜论训》为西汉初年淮南王刘安创作的一篇散文。 原文节选 苟利于民，不必法古；苟周于事，不必循旧。夫夏商之衰也，不变法而亡。三代...

“吾室之内，或栖于椟”出自文言文《陆.游书巢》。 译文 我屋子里，有的书堆在书橱上，有的书陈列在前面，有的书放在床上，抬头低头，四周环顾，没有不是书的。我的饮食起居，生病呻吟，感到悲伤，忧愁，愤怒，感叹，不曾不与书在一起的。客人不来拜访，妻...

读书之法原文 大抵观书先须熟读，使其言皆若出于吾之口，继以精思，使其意皆若出于吾之心，然后可以有得尔。至于文义有疑，众说纷错，则亦虚心静虑，勿遽取舍于其间。先使一说自为一说，而随其意之所之，以验其通塞，则其尤无义理者，不待观于他说而先自屈矣...

文言文郢人燕说翻译：从前有人从楚国的都城郢写信给燕国的相国。可是夜晚在写信，光线不够明亮，就对举着蜡烛的仆人说：“举烛”。结果无意识地在信里写上了“举烛”两个字。 其实，“举烛”这两个字并不是信里要说的意思。 燕相看到信中“举烛”二字，很高...

文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。所谓直译，是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译，做到实词、虚词尽可能文意相对。所谓意译，则是根据语句的意思进行翻译，做到尽量符合原文意思，语句尽可能照顾原文词义。 基础方法： 直译的好处是字字...

我在朋友家看他们下棋。一位客人经常输掉，我嘲笑他计算失误，总是想替他改放棋子，认为他比不上自己。过了一会，客人请求和我下棋，我颇为轻视他。刚刚下了几个棋子，客人已经取得主动的形势。棋局快到中盘的时候，我思考得更加艰苦，而客人却轻松有余。终局...

译文：猩猩是一种喜欢喝酒的动物。山脚下的人，摆下装满甜酒的酒壶，旁边放着大大小小的酒杯，还编了许多草鞋，把它们勾连编缀起来，放在道路旁边。猩猩一看，就知道这些都是引诱自己上当的，它们连设这些圈套的人的姓名和他们的父母祖先都知道，便一一指名骂...

元和十年，例移为柳州刺史文言文翻译元和十年，按旧例被移作柳州刺史。原文节选，元和十年，例移为柳州刺史。时郎州司马刘禹锡得播州刺史，制书下，宗元谓所亲曰：“禹锡有母年高，今为郡蛮方，西南绝域，往复万里，如何与母偕行。 如母子异方，便为永诀。吾...