“牡丹花下死,做鬼也风流”下一句是“君亦无所欲,君亦无所求,不让寂寞女,入帐解千愁!”“牡丹花下死,做鬼也风流”出自于汤显祖的《牡丹亭》。汤显祖,中国明代戏曲家、文学家。字义仍,号海若、若士、清远道人。
“牡丹花下死,做鬼也风流”全诗如下:
问君何所欲,问君何所求,牡丹花下死,做鬼也风流!君亦无所欲,君亦无所求,不让寂寞女,入帐解千愁!
“牡丹花下死,做鬼也风流”全诗译文:
问君子有什么可追求的,问君子有什么所想的。在牡丹花下死去,就是死了也是件风雅的事情。君子也没有什么可追求的。君子也没有什么可想的。不让女人寂寞。帮你解千愁啊。
汤显祖著有《紫箫记》(后改为《紫钗记》)、《牡丹亭》(又名还魂记)、《南柯记》、《邯郸记》,诗文《玉茗堂四梦》、《玉茗堂文集》、《玉茗堂尺牍》、《红泉逸草》、《问棘邮草》,小说《续虞初新志》等。因为牡丹亭、紫钗记、南柯记、邯郸记这四部戏都与“梦”有关,所以被合称为“临川四梦”,都以“爱情”为主题。