清明诗的注释和译文
译文 清明时节细雨纷纷洒洒,路上的行人个个落魄断魂。借问当地之人在哪里能买到酒,牧童笑而不答遥指杏花山村。 注释 1、纷纷:形容多。 2、欲断魂:形容伤感极深,好像灵魂要与身体分开一样。断魂:神情凄迷,烦闷不乐。 3、借问:请问。 4、杏花...
译文 清明时节细雨纷纷洒洒,路上的行人个个落魄断魂。借问当地之人在哪里能买到酒,牧童笑而不答遥指杏花山村。 注释 1、纷纷:形容多。 2、欲断魂:形容伤感极深,好像灵魂要与身体分开一样。断魂:神情凄迷,烦闷不乐。 3、借问:请问。 4、杏花...
清明时节细雨纷纷洒洒,路上的行人个个落魄断魂。借问当地之人在哪里能买到酒,牧童笑而不答遥指杏花山村。 写作背景 这首诗是杜牧任池州刺史时,经过金陵杏花村饮酒所作。这幅诗歌描绘了一幅“雨中问路图”。 由于短短诗歌展现了一幅动态场景,耐人寻味,...
清明时节雨纷纷诗句唐代杜牧的《清明》,原诗为:清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。译文为:江南清明时节细雨纷纷飘洒,路上羁旅行人个个落魄断魂。借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。 作者简介 杜牧,...
清明时节雨纷纷路上行人欲断魂表达的情感是诗人独自在他乡的旅途上,心中的孤独、凄凉。春雨绵绵不绝,增添了莫名的烦乱和惆怅。清明时节主人公雨中赶路的愁苦心境和问询牧童的瞬间情形,抒发异乡思亲的沉痛心情。 清明诗的作者杜牧正是运用这种历史文化积淀...